こんにちは、「韓国歴史ドラマの史実」管理人のFumiyaです。
もともと歴史が大好きなので歴史関係のテレビを見たり本を読むのが好きですね。歴史をテーマにしたドラマも見ます。でも日本の歴史ドラマって大河ドラマしかないんです。もっと歴史のドラマが見たいのに。
と思ってると韓国ドラマブームが来ました。現実の韓国には正直あんまりいいイメージありませんでした。だから最初は見てなかったんです。でも歴史ドラマがあるときいたので見てみました。たしかチャングムがNHKで放送してた当時は韓国の大河ドラマなんて宣伝してましたよね。
試しに見てみると、これが面白い。
なんというか、出て来る人たちがかなり 意地悪 ですよね(笑)。
「ここまで人を貶めるなんてどんな性格の人達なんだ!」って思いました。チャングムを見てるとつらい・・・でも他人事なので面白い。
中国、香港、台湾の歴史ドラマも見ましたが淡々と話が進むのであまりおもしろくないんです。歴史上の知ってる人が出てるとつい見てしまいますけどね。
韓国のドラマは愛憎、嫉妬、陰謀がてんこもりで見ていて面白いです。「なるほど国民性がよくでてる」。と妙に感心しながら見てるあいだに、かなりのドラマを見てしまいました。
それに毎年、いくつも歴史ドラマが作られているとは恨まやしすぎます。「なんで日本でも視聴者受けする歴史ドラマが作れないの?」って残念に思うのです。多少のフィクションはあっても楽しめたらいいんじゃないの?って思うのです。ドラマはどうせ作り話なんです。
ところで。
ドラマを見てると気になるのが、ドラマの登場人物はどんな人だったのかですよね。そこで調べてみました。
いや~。韓国ドラマってかなり脚色されてますね。歴史上の出来事もドラマの面白いように作り変えられてたり。ドラマの面白さが優先で史実にあまりこだわらないのが韓国流のようです。
とはいっても、やっぱり本当の事が知りたいですよね。
「それなら」というわけで。ドラマに出てくる人物は歴史上はどのように記録されているのか調べてみました。
調べてみるとドラマと歴史の記録ではかなり違うことがわかりました。韓流ブームで数多く発行された韓国歴史の本もあまりあてにならないこともわかりました。韓国人が教科書で習った歴史は捏造の部分もあります。韓国の歴史認識は後から作った内容が多いのが特徴なんです。だから韓国人でも本当のことを知らない人は多いようです。
確かに李氏朝鮮の公式記録「朝鮮王朝実録」も当時の権力者が都合のいいように書いた部分もあるでしょう。それにしても現代のドラマとの違いが多すぎるんですね。
歴史上の記録にはどう書かれていたのか、韓国だけでなく日本や中国の研究も参考にしつつ、歴史上の人物や出来事はどのように記録されていたのか紹介したいと思います。
歴史書の記録が正しいとは限りません。しかし当時の人が何を残そうとしたのか知るのは歴史を知る第一歩です。
歴史上の人物に興味をもったあなたの参考になれば嬉しいです。
日本の歴史上の人物について調べた姉妹サイト「大河歴史の館」もやってます。興味があればどうぞ。
コメント
こんにちは
いつも楽しみに拝見しています。
是非教えていただきたい事があります。
「明蘭は何故、六姑娘、六妹妹と呼ばれるのですか?」
兄弟姉妹の順序は男女で別々に数えると教わった記憶があり、辞典(岩波中国語辞典)を引っ張りだしてみたのですが、やはり男性と女性は別に数える(P871)と記されていました。
四姑娘、四妹妹ではないのでしょうか?
いろいろ調べてみたのですがどうにもわかりません。
その辺りをほ教示いただければ幸いです。
望月桂さん、こんにちは。
いつも呼んでくださってありがとうございます。
中国版の説明では明蘭は「盛家排行第六」と書かれています。
「排行」というのは「いとこ」も含めた順番。中国独特の順番の付け方です。一族の同世代の中で自分の序列がわかる仕組みになっています。
なので。明蘭の生まれ育った家だけでなく父の兄弟の娘も含めた順番ですね。明蘭には年上の従姉妹が二人いるはずです。明蘭の実家だけでなく、宥陽盛家も含めた順番のようです。