中国時代劇「萌医甜妻（読み方：ほういてんさい）～ボクの可愛いお医者さん～」の紹介記事です。
男装の女子が貴族の家に潜入してまきおこすラブコメ時代劇。
両親の死の真相を探るため、男装して医者になりすましたヒロイン・田七が。節度使（軍の司令官）紀衡の家に潜入。
ワガママな紀衡にこき使われながら真犯人を探していきますが。田七と紀衡はしだいに惹かれあいますが。紀衡の異母弟・紀征も田七が気になって三角関係に？
さらには紀衡と紀征を狙う人物も現れ。
三人の運命は？
この記事では物語序盤の大まかなあらすじと登場人物を紹介します。
主なあらすじ
田七（でんしち）は太医院で働いている医官でした。実は田七こと沈昭児（しん・しょうじ）は幼い頃に両親を殺され、その手がかかりを探るために医師になって働いてました。
田七は節度使の紀邸に派遣されることになりました。ところが赴任早々、節帥（せっすい：指揮官）紀衡（き・しょう）の婚約者が殺害される事件が発生。紀衡は田七を疑い「無実を証明したければ真犯人を探せ」というのですが。
死刑になりたくない田七は気難しい紀衡のご機嫌をとろうとあの手この手で取り入ります。一見すると冷たいように見える紀衡でしたが、なぜか田七に懐かしさを感じるのでした。
紀衡の弟・阿征（あせい）は街で見かけた娘が男装して兄の家で働いているのを見て驚きます。
阿征は田七が男だと誰にも言わず彼女を影から助けるのですが。
田七はいつしか紀衡に惹かれていきます。
はたして田七は両親の死の真相を突き止めることができるのでしょうか。
時代背景
いつの時代の物語なのかはとくに説明はありません。登場人物の衣裳や女性のメイク。「節度使」という役職があることなどから。「唐」の時代設定になってるようです。
もちろん雰囲気優先で作っているので中国人の考える「唐っぽいもの」なんだなくらいのつもりで見たほうがいいです。
番組情報
原題：萌医甜妻
2020年、中国
全28話
原作：「陛下請自重」
作者：酒小七
原作の「陛下請自重」は中国で人気の恋愛小説。
原作タイトル「陛下請自重」は「皇帝陛下、遠慮いたします」みたいな意味。皇帝専属の医師に推薦されたのにそれを断って紀邸に潜入した主人公の立場をタイトルにしたみたいです。
漢字の「萌」は「芽生える、栄える」の意味。もともと漢字の「萌」には「かわいい」という意味はありません。
「萌」を「かわいい・好き」の意味で使い出したのは日本のアニメ・ゲーム・アイドルオタク達。オタク文化の影響で中国の若い世代も「萌」は「かわいい」という意味で使うようになりました。今では「萌」はＴＶドラマのタイトルにも使われるくらい普及しています。
「甜」は「甘い、良い、ここちいい、幸せ」といった意味があります。英語のスイート(sweet)に近いです。
「萌医甜妻」を直訳すれば「かわいいお医者さんはボクの甘い妻」。
日本版サブタイトルの「ボクの可愛いお医者さん」が漢字タイトルをマイルドに和訳した感じ。
タイトルがオチになってるみたいですけどいいのでしょうか。
主要人物
田七（でん・しち）/沈昭児（しん・しょうじ）
演：孫千（スン・チェン）
声：張琦
19歳。お金が大好きな医師。お調子者ですが医術の腕は確か。皇帝の侍医に選ばれましたが、理由をつけて辞退。紀邸に潜入します。仕えることになった郡主が突然死亡して殺人の疑いをかけられます。無実を証明するために真犯人を探すことに。冷たい紀衡にも愛嬌をふりまきます。
父は昔、紀邸で働いていた医師でした。両親が無実の罪で殺されたのでその真相を探るため男装して紀家に潜入しました。一緒に事件を解決している間に紀衡に惹かれていきます。
名前の由来はたぶん「田七人参」から。
「田七人参」は薬用人参の一種。広西省の田陽、田東で生産され、収穫できるまで３～７年かかるので「田七」の名がついてます。「三七人参」ともいいます。主に民間で使われていた人参なので医学書に載るようになったのは明の時代から。「金不換（金には換えられない価値がある）」とされ。長く輸出禁止になっていました。
紀衡（き・しょう）
演：黄俊捷（ホアン・ジュンジェ）
声：孫曄
節度使という軍隊を率いる指揮官。戦いに強く「戦場の羅刹」の名で恐れられています。婚約者の順成郡主を結婚前に亡くしてしまいます。自己中でいつも上から目線で田七をこき使いますが。なぜか田七に幼い頃にであった少女を思い出して安らぎを感じます。実は不眠症で悩んでいます。
紀征（き・せい）/阿征（あ・せい）
演：査杰（チャ・ジェ）
声：馬洋
紀衡の異母弟。いつも温かい笑顔の優しい青年。武術の達人で放浪好き。親や兄弟との争いが嫌で家を出ていましたが、ある役目を帯びて戻ってきました。街で田七を見かけて好きになります。
その他登場人物
康寧児（こう・ねいじ）
演：洪杉杉（ホン・シャーシャー）
声：王曉彤
紀衡のいとこ。康徳の妹。幼いころから紀衡を想っていたので、順成郡主を快く想っていませんでした。わがままなところがあり。田七を利用しようとします。
鄭少封（てい・しょうふう）/董子淳（とう・しじゅん）
演：劉哲琿
董家山庄の若旦那。 本名は董子春主。廖淑の幼なじみ。鄭少封の名で紀征に近づき、紀衡との仲を裂こうとします。
盛安懷（せい・あんかい）
演：左騰雲（ヅゥオ・テンユン）
声：李傳纓
紀邸を仕切る主管。紀衡に忠実。沈医師殺害事件のトラウマを抱える紀衡を支えます。
万紅（ばんこう）
演：楊壹童（ヨウ・イートン）
妓楼「万紅楼」の女将。医女。山に捨てられていた昭児を救って育てました。
淑夫人/廖淑儀（りょう・しゅくぎ）
演：張婷馨
先代節度使の夫人。
董子淳の仲間。
孫大力（そん・だいりき）
演：王旭昇
紀邸に務める人物。
田七の妨害をします。
陳無庸（ちん・ぶよう）
演：牟鳳彬
沈昭児の家族を殺した張本人。沈昭児が子供のころ紀家にいたとき。陳無庸の手を噛んだことがあります。陳無庸も覚えていて沈昭児（田七）を殺そうとします。
孫従瑞（そん・じゅうずい）
演：艾偉
声：海帆
朝廷の役人。紀衡とも面識があります。
かつて無実の沈昭児親子を逮捕した人物。
孫藩（そん・ばん）
演：陳志偉
孫従瑞の息子。
街で悪さばかりしています。
李林（り・りん）
演：曹宇
街のチンピラ。
孫藩の仲間。
順成郡主
演：雷濛
皇帝の娘。紀衡の婚約相手。
田七が仕得ることになった人物。
１話で死亡。
沈青雲（しん・せいうん）
演：趙顧
故人。
沈昭児の父。紀邸に務める医師。
コメント