中国ドラマ「麻洋街（マーヤンジェ）へようこそ」１・２・３・４・５話のあらすじとネタバレの紹介記事です。
1984年の中国・広州 麻洋街。
易東東(イー・ドンドン)は18歳。父・母・弟・妹の家族で麻洋街に引っ越して来しました。ところが易（イー）家は引っ越し早々、事故を起こしてしまいます。
東東(ドンドン)はその事故の最中に出会った馬暁暁(マー・シャオシャオ)に一目惚れしました。
ところが彼女はいつも欧小剣(オウ・シャオジエン)を気にかけているのでした。
番組情報
原題：親愛的麻洋街
英語：Dear Mayang Street
2020年、中国
30分 全65話
キャスト
馬暁暁（マー・シャオシャオ）
演：譚松韻（タン・ソンユン）
欧小剣（オウ･シャオジエン）
演：許魏洲（ティミー・シュー）
易東東（イー・ドンドン）
演：牛駿峰（ニウ･ジュンフォン）
牛自莱（ニウ・ジライ）
演： 陳瑾
馬英俊（マー・インシュン）
演：常凱寧
馬達達（マー・ダーダー）
演：李楠
郝樸実（ハオ・プーミン）
演：史可
易勝利（イー・ションリー）
演：焦剛
易南南（イー・ナンナン）
演：龔銳
易茜茜（イー・シャンシャン）
演：劉亦然
欧婆さん
演：傅暁娜
梁小宝(リャン・シャオバオ)
演：於翔
孫隼
演：胡浩博
陳莉莉
演：田珉
孫本巌
演：馬東延
中国版をもとに書いているのでBS放送とは違うところがあるかもしれません。
第1話 湖南（フーナン）から来た家族
1984年の夏。高校生の易東東（イー・ドンドン）の父・易勝利（イー・ションリー）は軍を除隊。一家は湖南から広州に引っ越してきました。ドンドンたちの乗るトラックは引越し先の麻洋（マーヤン）街にやってきました。
この日。麻洋街ではロサンゼルスオリンピックの中継を見ようと大勢の人が路上に集まっていました。
トラックの運転手はオリンピックの放送に気を取られ、ハンドルを切りそこねてテレビを見ていた人々の間位に突っ込んでしまいます。周囲は大混乱。孫隼はテレビにしがみつきますが腕を怪我してしまいます。易東東はトラックの荷台から落ちて馬暁暁（マー・シャオシャオ）とぶつかってしまいました。
そして易東東は馬暁暁に運命の出会いを感じてしまいます。
麻洋街聯防部の孫本巌は易東東の家族から事情を聞きました。すると偶然にも易東東の父・易勝利と同じように軍の出身者であること。事故の原因はトラックの運転手の不注意だとわかりました。
孫本巌の妻・陳莉莉は易勝利に対して息子を怪我させたと騒ぎ立てます。でも孫本巌は易勝利と家族を食事に誘いました。易東東は孫隼と仲良くなり。孫隼の写真集から馬暁暁の写真を持ち出しました。
そして皆が寝静まった後。易東東は馬暁暁の写真を見てこれからの生活が楽しみだと想うのでした。
聯防部：正式には「治安聯防隊」。住民が作る治安維持組織。公安部門の下にある組織。もちろん中国の政府が作らせたもの。
第2話 麻洋街の姉御
翌日。易東東（イー・ドンドン）の父・易勝利（イー・ションリー）は塀を壊したお詫びとして曽（ゾン）家を訪れ塀を直し掃除をしました。
孫隼と陳莉莉は腹の調子が悪く昨日の唐辛子のせいにします。陳莉莉は路上で郝樸実に会って口論になるのですが、豆乳が腐っていたことが分かり恥をかいてしまいます。
梁小宝（リャン・シャオバオ）は易家の者が曽好（ゾン・ハオ）の家の壁を壊したと聞きやってきました。易東東（イー・ドンドン）と弟の易南南（イー・ナンナン）は突然現れたサングラスの男に驚きます。やがて彼らは仲良くなって行動をともにします。
梁小宝は易東東に広東語を教えてくれました。ところが正式な言い方ではなく俗っぽい表現になってしまいました。
しばらくして馬暁暁（マー・シャオシャオ）がやってきました。易東東はさっそく習いたての広東語で挨拶しました。でもどうも様子が変です。
梁小宝は馬暁暁は麻洋街の姉御だから手を出さないほうがいいと言うのですが。それを聞いて易東東はさらに馬暁暁に興味をもつのでした。
解説：中国では地域によってかなり言葉が違います。普通話（標準語）は全国に普及しているので文字は読めますが。未だに普通話を話せない人も多いです。そのためテレビドラマを国内で放送するときに吹き替えが必要です。
ドラマの時代は今よりも普通話が普及していないので中国人同士でも出身地が違えば話が通じないことがあります。（留学生の中国人同士が英語で会話している場面がありました。出身地が違うとその方が話が通じるのだそうです）
第３話 ガジュマルの木の下で
新学期を前に麻洋街でバスケットボールの試合が行われました。麻洋街と上陽街のチームが対戦しています。馬暁暁（マー・シャオシャオ）が中心になって応援していました。
ところが試合でトラブルが発生。梁小宝（リャン・シャオバオ）が怪我をしてしまいました。易東東（イー・ドンドン）がいい働きをして麻洋街チームが勝ちました。
修理工場で働く欧小剣（オウ･シャオジエン）は審判員からバスケットボールの試合で麻洋街と上陽街がもめていると聞きます。そこで欧小剣は試合上に向かいました。その途中。欧小剣は馬暁暁に会ったので試合は終わったのかと訪ねました。ところが馬暁暁は返事をせずに去ってしまうのでした。
その後、馬暁暁は欧小剣に会いさきほどの態度を誤り自分がまとめた勉強の資料が必要かと聞きます。あれこれと言う欧小剣に馬暁暁は仕事が終わったらガジュマルの木で待っていてと告げました。しかしその会話を曽行が聞いていました。
第４話 始業式の日
深夜。易東東（イー・ドンドン）がトイレのために外に出ると、血まみれの欧小剣（オウ･シャオジエン）が倒れていました。易東東は慌てて彼を助けて病院に運び込みました。
欧小剣は一人で約束の場所に向かっているところを襲われたのでした。欧小剣は8歳のとき警察の父親が徽章を残していなくなり、祖母に預けられたのでした。
易東東は欧小剣を病院に預けて家に帰ることにしました。外は大雨が降っています。慌てて帰る易東東を孫隼が見ていました。
翌日。学校では新学期が始まりました。易東東は早起きして警察に強盗の届け出をして学校に行きました。
学校では成績順に並ぶ座席にみんな不満顔です。そこに新しい担任の蘇先生がやってきてみんなしっかり勉強しなさいと言います。
始業式では馬曉曉と曾行が生徒を代表して挨拶。そんな馬曉曉を見て易東東の心は躍ります。
第５話 悩みごと
馬暁暁（マー・シャオシャオ）は麻洋街の人達と一緒に勉強していました。馬暁暁は母の行いに納得がいかず不機嫌でした。馬暁暁は理系の学科を希望していたのですが、母が「女は将来仕事につくためには文系でなくとダメだ」と勝手に学科を変更したのです。
そんななか、馬暁暁は雨が降っていたあの日の午後を思い出さずにはいられませんでした。バスに乗った馬暁暁は欧小剣（オウ･シャオジエン）と出会ったことがあり。そのときの欧小剣も何か悩みがあるようでした。
朝。欧小剣（オウ･シャオジエン）は病院のベッドの上で目を覚ましました。すると祖母がそこにいて泣いています。警察が来て欧小剣に暴行を受けたか聞くのですが、欧小剣は被害を受けたとは言いませんでした。手がかりのない警察は通報した易東東（イー・ドンドン）を事情徴収することにしました。
学校が始まり馬暁暁（マー・シャオシャオ）は文科班に編入され、易東東、孫隼、梁小宝と同じクラスになりました。
すると警察がやって来て易東東に事件のあった日はどこにいたのか質問してきました。易東東は自分が欧小剣を見つけて助けたと言うのでした。
コメント